Varoitus, 40 km reitillä ei ole turvamelojia. Warning, You Paddle 40 km without Safety Paddlers

Tänä vuonna emme saaneet mukaan turvamelojia.
This year we did not get any safety paddlers. So, you are on your own.

• Teemme perjantaina viimeisen tsekin joelle ja panemme tietoa osallistujille. Joki on hyvässä vedessä, joten kivistä ei niinkään ole murhetta, mutta muutama kiivasvetinen riskipaikka on, joissa voi joutua uimasille.
  
• Me tehdään joen yläosan tsekkaus huomenna perjantaina.Jos on jotain ongelmia, ilmoitamme siitä täällä blogissa ja sähköpostilla kilpailijoille
  viimeistään klo 18 6.5.
  
• Nyt on erityisen tärkeä, että sinulla on vesitiiviisti pakattuna puhelin kiinni kropassasi. Tallenna sinne nämä kaksi numeroa:
  Jaakko +358 50 3456 935
  Kari +358 40 770 3658
  
• Suosittelen, että lataat puhelimeesi uuden hätänumero-apsin, joka lähettää automaattisesti sijaintisi, kun soitat 112
  Tutustu ohjelmaan täällä: >>>
  
• We do the final check on the upper part of the river on friday.
  If there is something special, we send an e-mail to participants and also tell it here in the blog latest at 18 hour on Friday the 5th.
  
• Now it is utmost important to have mobile phone with you watertight & close to your body. Have these two numbers in your phone:
  Jaakko +358 50 3456 935
  Kari +358 40 770 3658
  
• There is a Finnish emergency app to your phone, which tells your position.
  Check here>>>

Katariinankoski 21,5 km lähdöstä, from the start

Katariinankoski. Kivi keskellä, oikea puoli voisi olla hyvä. Maitse ohitus oikealta.

Katariina rapids. Stone in the middle, go right.
You also can pass the rapids by land. Right side.

Vantaankosket 28 km lähdöstä, from the start
rantautuminen / landing

Vantaankosket. Rantaudu ajoissa vasemmalle ennen siltoja. Varo autoja, kun ylität tien. Viilatehtaan tontilla ei saa oikaista nurmikoiden poikki. Kulje polkuja pitkin. Vantaankoski on matala ja kivinen. (Kuninkaantie 31, Vantaa)

Vantaa Rapids. Go ashore to the left well before the bridges. Watch for cars! Use gravel paths. No short cuts over the grass. You can use here outside help for carrying. Vantaa rapids is shallow & stony. (Kuninkaantie 31, Vantaa)

Pitkäkosken pohjapato/wier, koski 33,5 km lähdöstä, from the start  

Pitkäkoski. Pohjapadon ohitus ihan vasemmasta reunasta.
Varsinainen koski on kivinen koko matkan, n. 1 km.

Pass the weir extreme left. Pitkäkoski is 1 km bouldergarden.

Ruutinkoski 36 km lähdöstä, from the start

Ruutinkoski, kiivas ja kivinen. Kokeile keskilinjan oikealta puolelta. Aloitus reilusti oikealta. Jos arveluttaa, ohita maitse. Polkuja löytyy oikealta rannalta.

Ruutinkoski Rapids, fast & stony. Try right from the ceterline. Start well on the right. If in doubt, pass this from the land. Paths on he right riverbank.

Onnea matkaan toivottavat Muskeliveneilijät!

Welcome & Good Luck
Wishes Hevossaaren Hampparit

www.welhonpesa.fi